Перевод: с английского на русский

с русского на английский

аварийная стадия

  • 1 emergency phase

    Англо-русский словарь по авиации > emergency phase

  • 2 emergency phase

    Англо-русский словарь по гражданской авиации > emergency phase

  • 3 emergency

    emergency n
    аварийная обстановка
    aerodrome emergency
    аварийная обстановка на аэродроме
    aerodrome emergency exercise
    отработка действий на случай аварийной обстановки в аэропорту
    aerodrome emergency planning
    разработка мероприятий на случай аварийной обстановки на аэродроме
    aerodrome emergency service
    аэродромная аварийная служба
    aircraft emergency
    аварийная ситуация с воздушным судном
    aircraft emergency locator beacon
    бортовой аварийный приводной маяк
    cabin emergency light
    аварийное табло в кабине экипажа
    conditioned air emergency valve
    аварийный клапан сброса давления в системе кондиционирования
    crew emergency duty
    обязанности экипажа в аварийной обстановке
    emergency access road
    аварийная подъездная дорога
    emergency aerodrome
    аэродром вынужденной посадки
    emergency axe
    аварийный топор
    emergency brake system
    система аварийного торможения
    emergency braking
    аварийное торможение
    emergency bumper skid
    предохранительная пята
    (в хвостовой части фюзеляжа) emergency bus
    шина аварийного электропитания
    emergency conditions
    аварийные условия
    emergency control
    аварийное управление
    emergency cutoff
    аварийный останов
    emergency depressurization switch
    выключатель аварийной разгерметизации
    emergency descent
    аварийное снижение
    emergency descent operation
    аварийное снижение
    emergency descent speed
    скорость при аварийном снижении
    emergency equipment
    аварийное оборудование
    emergency escape hatch
    люк для аварийного покидания
    emergency evacuation
    аварийная эвакуация
    emergency evacuation diagram
    схема аварийной эвакуации
    emergency evacuation procedure
    порядок аварийного покидания
    emergency exit
    1. аварийный выход
    2. спасательный канат emergency exit access
    доступ к аварийному выходу
    emergency exit hatch
    запасной люк для выхода
    emergency exit jamming
    заклинивание аварийного выхода
    emergency exit light
    освещение аварийного выхода
    emergency exit stepdown
    высота порога аварийного выхода
    (над обшивкой крыла) emergency exit stepup
    высота порога аварийного выхода
    (над полом кабины пассажиров) emergency extension assembly
    механизм аварийного выпуска шасси
    emergency flight
    экстренный рейс
    emergency flight procedures
    правила полета в аварийной обстановке
    emergency frequency
    аварийная частота
    emergency hydraulic system
    аварийная гидравлическая система
    emergency landing
    аварийная посадка
    emergency landing gear
    аварийное шасси
    emergency landing gear extension
    аварийный выпуск шасси
    emergency landing provisions
    меры на случай аварийной посадки
    emergency light
    лампа аварийной сигнализации
    emergency lighting
    аварийное светосигнальное оборудование
    emergency lighting system
    система аварийного освещения
    emergency location beacon
    аварийный приводной маяк
    emergency locator transmitter
    аварийный приводной передатчик
    emergency operations service
    аварийная служба
    emergency phase
    аварийная стадия
    emergency power supply
    аварийный источник энергопитания
    emergency power system
    система аварийного энергопитания
    emergency procedure
    порядок действий в аварийной обстановке
    emergency radio
    аварийное радиооборудование
    emergency radio channel
    запасной канал радиосвязи
    emergency release switch
    выключатель аварийного сброса
    emergency rescue
    спасание при аварии
    emergency service
    аварийная служба
    emergency shutdown
    аварийный останов
    emergency shutdown system
    система аварийного останова
    (двигателя) emergency situation
    аварийная ситуация
    emergency system
    аварийная система
    (для применения в случае отказа основной) emergency uplock release system
    система аварийного открытия замков убранного положения
    (шасси) emergency warning system
    система аварийной сигнализации
    execute an emergency procedure
    выполнять установленный порядок действий в аварийной ситуации
    flight emergency circumstance
    чрезвычайное обстоятельство в полете
    in emergency
    в аварийной обстановке
    in-flight emergency
    аварийная ситуация в полете
    inflight emergency instruction
    инструктаж при аварийной обстановке в полете
    overwing emergency exit
    люк аварийного выхода на крыло
    provisions for emergencies
    меры на случай аварийных ситуаций
    state of emergency
    аварийное состояние

    English-Russian aviation dictionary > emergency

  • 4 phase

    acceptance phase
    этап приемки
    approach phase
    этап захода на посадку
    beam capture phase
    этап захвата
    distress phase
    стадия бедствия
    emergency phase
    аварийная стадия
    en-route flight phase
    этап полета по маршруту
    glide capture phase
    этап входа в глиссаду
    operation phase
    этап полета
    phase advance
    опережение по фазе
    phase correction
    фазовая коррекция
    phase deviation
    фазовый сдвиг
    phase distortion correction
    коррекция фазовых искажений
    phase lag
    отставание по фазе
    phase sequence
    чередование фазы
    phase shift
    сдвиг по фазе
    takeoff phase
    этап взлета
    uncertainty phase
    стадия неопределенности

    English-Russian aviation dictionary > phase

  • 5 emergency phase

    Универсальный англо-русский словарь > emergency phase

  • 6 emergency phase

    A generic term meaning, as the case may be, uncertainty phase, alert phase or distress phase.
    (AN 11; AN 12; PANS-ATM)
    Oбщий тeрмин, oзнaчaющий при рaзличных oбстoятeльствaх стaдию нeoпрeдeлённoсти, стaдию трeвoги или стaдию бeдствия.

    International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > emergency phase

  • 7 emergency situation

    аварийная ситуация; стадия бедствия

    Англо-русский словарь по гражданской авиации > emergency situation

  • 8 distress

    distress n
    бедствие
    aircraft in distress
    воздушное судно, терпящее бедствие
    air distress communication
    аварийная связь с воздушным судном
    distress call
    аварийный вызов
    distress communication
    аварийная связь
    distress frequency
    частота сигнала бедствия
    distress landing
    аварийная посадка
    distress phase
    стадия бедствия
    distress signal
    сигнал бедствия
    distress traffic
    аварийные воздушные перевозки
    in distress
    в состоянии бедствия
    international distress frequency
    международная частота сигнала бедствия
    location of distress
    район бедствия
    suffer distress
    терпеть бедствие

    English-Russian aviation dictionary > distress

См. также в других словарях:

  • аварийная стадия — Общий термин, означающий при различных обстоятельствах стадию неопределенности, тревоги или стадию бедствия. [ФАП от 31 марта 2002] Тематики авиационные правила …   Справочник технического переводчика

  • Аварийная стадия полетов воздушных судов — 1) аварийная стадия общий термин, означающий при различных обстоятельствах стадию неопределенности, тревоги или стадию бедствия;... Источник: Приказ Министра обороны РФ N 136, Минтранса РФ N 42, Росавиакосмоса N 51 от 31.03.2002 Об утверждении… …   Официальная терминология

  • Аварийная стадия — Авария  опасное техногенное происшествие, создающее на объекте, определённой территории или акватории угрозу жизни и здоровью людей и приводящее к разрушению зданий, сооружений, оборудования и транспортных средств, нарушению производственного или …   Википедия

  • Воздушное судно, терпящее бедствие — Воздушное судно признаётся терпящим бедствие, если ему самому или людям, находящимся на его борту, угрожает непосредственная опасность, которая не может быть устранена самим экипажем. По регламентам международным авиационным, аварийная стадия… …   Энциклопедия техники

  • воздушное судно, терпящее бедствие — воздушное судно, терпящее бедствие. Воздушное судно признаётся терпящим бедствие, если ему самому или людям, находящимся на его борту, угрожает непосредственная опасность, которая не может быть устранена самим экипажем. По регламентам… …   Энциклопедия «Авиация»

  • воздушное судно, терпящее бедствие — воздушное судно, терпящее бедствие. Воздушное судно признаётся терпящим бедствие, если ему самому или людям, находящимся на его борту, угрожает непосредственная опасность, которая не может быть устранена самим экипажем. По регламентам… …   Энциклопедия «Авиация»

  • СТО Газпром 2-2.3-141-2007: Энергохозяйство ОАО "Газпром". Термины и определения — Терминология СТО Газпром 2 2.3 141 2007: Энергохозяйство ОАО "Газпром". Термины и определения: 3.1.31 абонент энергоснабжающей организации : Потребитель электрической энергии (тепла), энергоустановки которого присоединены к сетям… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Аполлон (КА) — У этого термина существуют и другие значения, см. Аполлон (значения). «Аполлон» (англ. Apollo)  серия американских 3 местных космических кораблей (КА), использовались в программе Аполлон. Содержание 1 Общая информация …   Википедия

  • Аполлон (космический аппарат) — У этого термина существуют и другие значения, см. Аполлон (значения). «Аполлон» (англ. Apollo)  серия американских 3 местных космических кораблей (КА), которые использовались в программах полётов к Луне «Аполлон», орбитальной станции… …   Википедия

  • Декомпрессионная болезнь — Декомпрессионное заболевание Два …   Википедия

  • Список аббревиатур —   Это служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы.   Данное предупреждение не устанавливается на информационные списки и глоссарии …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»